martes, 29 de marzo de 2016

Las Sergas de Esplandian, EL MITO DE LA REINA CALAFIA


Las Sergas de Esplandian,
escritas primeramente en griego
por Helisabad hijo de Amadis y
posteriormente traducidas a múltiples
lenguas según la región o reino de que
se tratara.

El escrito habla originalmente de cuatro
libros sin embargo, posteriormente se
agrega un quinto libro y es precisamente
en éste donde se habla de la
Reina Calafia monarca
de la mítica isla California.


Es claro que dicho nombre se aplica
a la misteriosa isla y al leer estos
capítulos no queda duda alguna
de que el nombre de California
fue aplicado a lo que originalmente
se pensó era una isla, la península
de Baja California, en clara alusión
a la California de las Sergas
de Esplandian.

Esto es, queda claro que el nombre
no fue una invención específica
sino la utilización de un nombre
ya conocido y establecido en ese libro,
aplicado no porque se creyera
que la península, que se pensaba isla,
fuera en realidad la de California
a la que el libro se refería sino,
simplemente, porque a alguien
se le ocurrió nombrarla por
ser isla, con múltiples acantilados
y riscos que son comunes
por la costa del golfo peninsular
y que, seguramente, a los primeros
navegantes españoles les recordaba
de alguna manera a la isla del libro.


A continuación se presentan los
capítulos del CLVII al CLX
de dicho libro quinto de
las Sergas de Esplandian.




si desea ver mas grande doble doble click en las imagenes

No hay comentarios: